ظاهر گردد يا گرفتار وزر ووبال آن گردد ، وممكن است كه « أجل » بمعنى مدّت عمر باشد وضرر رسانيدن آن ظاهرست ، چه آن باعث تحصيل وزر ووبال أو گردد وبنا بر اين بمنزلهء بيان « عيبناك گردانيدن عمرست » بنا بر ترجمهء اوّل ، يا اين كه آن اشاره بباطل وبىحاصل بودن آن باشد واين بضرر وزيان أو ، چنانكه در فقرهء بعد فرموده‌اند . 8912 من استعان بذوي الألباب سلك سبيل الرّشاد . هر كه يارى جويد بصاحبان عقلها سلوك كند راه رشاد را ، مراد يارى جستن بمشورت كردن با ايشانست يا در ضرورتي كه روى دهد و « رشاد » بفتح راء مقابل گمراهيست كه راه راست ودرست باشد . 8913 من استشار ذوى النّهى والألباب فاز بالحزم والسّداد . هر كه مشورت كند با صاحبان عقلها وخردها فيروزى يابد بدورانديشى وسداد ، يعنى قول وفعل درست يا ميانه روى در آنها . 8914 من جار في سلطانه وأكثر عدوانه ، هدم اللَّه بنيانه ، وهدّ أركانه . هر كه ستم كند در سلطنت خود ، وبسيار كند ظلم خود را ، خراب كند خدا بنيان أو را ، وويران كند أركان أو را ، يعنى بناى دولت وسلطنت أو را وأركان آنها را ، يا بناى عمر أو را وأركان دولت وسلطنت أو را . 8915 من عدل في سلطانه ، وبذل احسانه أعلى اللَّه شانه وأعزّ أعوانه . هر كه عدل كند در سلطنت خود ، وبذل كند احسان خود را ، بلند گرداند خدا شأن أو را ، وعزيز وغالب گرداند أنصار وأعوان أو را . 8916 من أكثر مدارسة العلم لم ينس ما علم واستفاد ما لم يعلم .